Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj
Über dieses Buch
„Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj“ von Lehman Wendell ist eine Sammlung von Volksmärchen, die aus dem Schwedischen übersetzt wurden und Anfang des 20. Jahrhunderts veröffentlicht wurden. Diese Anthologie präsentiert eine Vielzahl traditioneller Geschichten aus den nordischen Regionen und zeigt so deren reiche kulturelle Traditionen und Geschichte auf. Die Märchen beinhalten häufig mythische Gestalten wie Riesen und Kobolde und behandeln Themen wie Abenteuer, Witz sowie die Wechselwirkung zwischen menschlichen Charakteren und dem Übernatürlichen. Der Einleitungsteil des Buches erläutert die Bedeutung dieser nordischen Volksmärchen und betont deren Einfluss auf das Leben der Menschen sowie auf Literatur und Geschichte. Der Übersetzer äußert die Hoffnung, dass diese Geschichten das Interesse an den fernen und wunderschönen Ländern des Nordens bei Esperantisten wecken werden. Die erste Erzählung dieser Sammlung handelt von einem Riesen, der sich in ein Mädchen aus Lappland verliebt; dabei wird eine humorvolle und geschickte Handlung erzählt, in der das Mädchen mithilfe von List und Tücke vor ihrem Schicksal gerettet wird. Dies setzt einen verspielten Ton für die gesamte Sammlung und verbindet Elemente des Volkskundlichen, des Abenteuers sowie der Cleverness in allen Erzählungen miteinander.
Anmerkungen
Illustriert vom Übersetzer.
