莱曼·温德尔所著的《在午夜的阳光下:北欧故事集》是一部于20世纪初出版的瑞典语民间故事译本。这部选集收录了来自北欧地区的各种传统故事,展现了这些地区丰富的文化遗产与历史底蕴。其中的故事通常会涉及巨人、地精等神话生物,探讨冒险、机智以及人类与超自然力量之间的互动关系。书的前言部分强调了这些北欧民间故事的重要性——它们不仅深刻影响了当地人们的生活与文化,也对文学与历史发展产生了重要影响。译者希望这些故事能够激发世界语使用者对遥远而美丽的北方地区的兴趣。在选集的第一则故事中,一位巨人爱上了拉普兰的一位少女,通过机智和欺骗手段,少女最终摆脱了命运的安排。这一开篇故事为整个选集定下了奇趣横生的基调,后续的故事也延续了这种融合民间传说、冒险元素与巧妙情节的风格。
插图由译者绘制。