Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj
Пра гэту кнігу
«Пад паўночным сонцам: паўночныя апавяданні» Лемана Вендэла — гэта зборнік народных казак, перакладзеных са шведскай мовы і напісаных у пачатку XX стагоддзя. У гэтай анталогіі прадстаўлены разнастайныя традыцыйныя апавяданні з паўночных рэгіёнаў, якія дэманструюць іх багатую культурную спадчыну і гісторыю. У казках, верагодна, сустракаюцца міфічныя істоты, такія як волаты і кобальды, а таксама раскрываюцца тэмы прыгод, кемлівасці і ўзаемадзеяння чалавечых персанажаў са звышнатуральным. У пачатку кнігі тлумачыцца значэнне гэтых паўночных народных апавяданняў, падкрэсліваецца іх уплыў на характар і побыт людзей, а таксама на літаратуру і гісторыю. Перакладчык выказвае надзею, што казкі абудзяць у эсперантыстаў цікавасць да далёкіх і прыгожых паўночных краін. Пасля гэтага ўступу ў першым апавяданні распавядаецца пра волата, які ўлюбляецца ў лапландскую дзяўчыну; у ім раскрываецца гумарыстычны і дасціпны сюжэт, у якім дзяўчына ратуецца ад свайго лёсу дзякуючы кемлівасці і падману. Такім чынам ствараецца гуллівы настрой усяго зборніка, у якім на працягу апавяданняў спалучаюцца элементы фальклору, прыгод і вынаходлівасці.
Заўвагі
Ілюстрацыі перакладчыка.
