Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj
Om den här boken
”Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj” av Lehman Wendell är en samling folksagor översatta från svenska, skriven i början av 1900-talet. Denna antologi presenterar en mängd traditionella berättelser från de nordiska områdena och visar upp deras rika kulturarv och historia. Sagorna innehåller sannolikt mytiska väsen som jättar och kobolder och utforskar teman som äventyr, fyndighet och samspelet mellan mänskliga gestalter och det övernaturliga. I bokens inledning presenteras betydelsen av dessa nordiska folksagor, med betoning på deras inverkan på folkets karaktär och familjeliv samt deras inflytande på litteratur och historia. Översättaren uttrycker förhoppningen att sagorna ska väcka intresse bland esperantister för Nordens avlägsna och vackra länder. Efter denna inledning handlar den första berättelsen om en jätte som förälskar sig i en lappländsk flicka. Den skildrar en humoristisk och klipsk intrig där flickan räddas från sitt öde genom list och bedrägeri. Detta ger samlingen en lekfull ton, där folklore, äventyr och klipskhet förenas genom hela berättelsen.
Anteckningar
Illustrerad av översättaren.
