Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj
Tietoa kirjasta
Lehman Wendellin teos ”Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj” on 1900-luvun alkupuolella ruotsista käännetty kansantarinoiden kokoelma. Tämä antologia esittelee monenlaisia pohjoismaisten alueiden perinteisiä kertomuksia ja tuo esiin niiden rikkaan kulttuuriperinnön ja historian. Tarinoissa esiintyy todennäköisesti myyttisiä olentoja, kuten jättiläisiä ja koboldeja, ja niissä käsitellään seikkailun, nokkeluuden sekä ihmishahmojen ja yliluonnollisen välistä vuorovaikutusta. Kirjan alussa esitellään näiden pohjoismaisten kansantarinoiden merkitys ja korostetaan niiden vaikutusta kansan luonteeseen ja koti-elämään sekä niiden merkitystä kirjallisuudelle ja historialle. Kääntäjä toivoo, että tarinat herättävät esperantisteissa kiinnostusta Pohjolan kaukaisiin ja kauniisiin maihin. Johdannon jälkeen ensimmäisessä tarinassa esiintyy jättiläinen, joka rakastuu lappilaiseen tyttöön. Tarina paljastaa humoristisen ja ovelan juonen, jossa tyttö pelastuu kohtaloltaan nokkeluuden ja petoksen avulla. Tämä luo kokoelmalle leikittelevän sävyn, jossa kansanperinteen, seikkailun ja kekseliäisyyden elementit yhdistyvät kertomuksesta toiseen.
Huomautukset
Kääntäjän kuvittama.
