Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj
Giới thiệu về cuốn sách
“Dưới ánh mặt trời lúc nửa đêm: Những truyện kể Bắc Âu” của Lehman Wendell là một tuyển tập truyện dân gian được dịch từ tiếng Thụy Điển, viết vào đầu thế kỷ XX. Tuyển tập này giới thiệu nhiều câu chuyện truyền thống của các vùng Bắc Âu, phô bày di sản văn hóa và lịch sử phong phú của họ. Các truyện có lẽ kể về những sinh vật thần thoại như người khổng lồ và kobold, khai thác các chủ đề phiêu lưu, trí thông minh và sự đan xen giữa các nhân vật con người với thế giới siêu nhiên. Phần mở đầu cuốn sách giới thiệu tầm quan trọng của những truyện dân gian Bắc Âu này, nhấn mạnh ảnh hưởng của chúng đối với tính cách và đời sống gia đình của người dân, cũng như đối với văn học và lịch sử. Dịch giả bày tỏ hy vọng rằng những câu chuyện này sẽ khơi dậy sự quan tâm của những người theo Quốc tế ngữ đối với các vùng đất phương Bắc xa xôi và tươi đẹp. Tiếp sau phần giới thiệu, câu chuyện đầu tiên kể về một người khổng lồ phải lòng một cô gái Lapland, hé lộ một cốt truyện hài hước và thông minh, trong đó cô gái được cứu khỏi số phận của mình nhờ sự lanh trí và mưu mẹo. Điều này tạo nên sắc thái hóm hỉnh cho toàn bộ tuyển tập, kết hợp các yếu tố dân gian, phiêu lưu và sự thông minh xuyên suốt những câu chuyện.
Ghi chú
Minh họa bởi người dịch.
