Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj
Om denne boken
«Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj» av Lehman Wendell er en samling folkeeventyr oversatt fra svensk, skrevet tidlig på 1900-tallet. Denne antologien presenterer en rekke tradisjonelle fortellinger fra de nordiske områdene og viser deres rike kulturarv og historie. Eventyrene inneholder trolig mytiske vesener som kjemper og kobolder, og utforsker temaer som eventyr, kløkt og samspillet mellom menneskelige skikkelser og det overnaturlige. I begynnelsen av boken introduseres betydningen av disse nordiske folkeeventyrene, med vekt på deres innvirkning på folkets karakter og familieliv, samt deres innflytelse på litteratur og historie. Oversetteren uttrykker håp om at eventyrene vil vekke interesse blant esperantister for Nordens fjerne og vakre land. Etter denne innledningen handler den første fortellingen om en kjempe som forelsker seg i en jente fra Lappland, og den avdekker et humoristisk og kløktig handlingsforløp der jenta reddes fra sin skjebne ved hjelp av list og bedrag. Dette gir samlingen en lunefull tone, der elementer fra folklore, eventyr og kløkt forenes gjennom fortellingene.
Merknader
Illustrert av oversetteren.
