Rev. James Wood tarafından yazılan “Eski ve Modern, İngilizce ve Yabancı Kaynaklardan Alınan Alıntılar Sözlüğü”, 19. yüzyılın sonlarında derlenen önemli alıntılardan oluşan bir koleksiyondur. Bu kapsamlı eserde, yaşam, edebiyat, bilim ve ahlak gibi çeşitli konularla ilgili ifadeler, özlü sözler, atasözleri ve deyimler yer almaktadır. Koleksiyonun amacı, okuyuculara eski ve modern düşüncelerden derlenmiş bilgelik ve içgörüler sunmaktır. Eserin başında editör, çağdaş ilgi alanlarını ele alan daha kapsamlı bir alıntı koleksiyonunun gerekliliğine vurgu yaparak bu eseri hazırlama amacını açıklamaktadır. Editör, mevcut pek çok mükemmel koleksiyon olmasına rağmen, özellikle günümüz toplumsal sorunlarını yansıtan modern yazılardan daha geniş bir bilgelik yelpazesini kapsamayı hedeflediğini belirtmektedir. Önsözde ayrıca kitabın konu bazında değil, alfabetik sırayla düzenlendiği ve editörün okuyucunun hayatıyla ilgili, düşündürücü ve anlamlı içgörüler sunma niyeti de vurgulanmaktadır.