이반 알렉산드로비치 곤차로프의 「평범한 이야기 I」은 19세기 후반에 쓰인 2부작 소설이다. 이야기는 주로 그라차힌 마을에서 펼쳐지며, 다소 심란한 지주 안나 파블로브나 아두예바와 아들 알렉산드르 표도리치를 중심으로, 아들이 상트페테르부르크로 떠나기 위한 준비를 그린다. 서사는 모성애, 성년의 문턱에 선 이의 어려움, 사회적 기대라는 주제를 탐구한다. 서두에서는 알렉산드르가 페테르부르크에서 근무하기 위해 떠나는 중대한 일을 앞두고 분주한 집안이 소개된다. 안나 파블로브나는 외아들을 떠나보내는 감정을 헤치며 정서적으로 지쳐 있고, 여러 하인들 역시 그 변화에 대한 불안을 드러낸다. 어머니의 애정과 더 넓은 앞날의 유혹 사이에 선 듯한 알렉산드르는 보호받아 온 삶과 앞으로 닥칠 미지의 일들을 되새긴다. 인물들 사이의 상호작용이 장면을 풍성하게 하며, 그들의 관계와 작별의 정서적 무게를 부각시키고, 소설 전반에 걸쳐 펼쳐질 시련과 변화를 위한 무대를 마련한다.
Обыкнове́нная исто́рия 제1부의 번역.