इवान अलेक्सांद्रोविच गोंचारोव की «Tavallinen juttu I» उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखी गई दो-भाग वाली उपन्यास है। कथा मुख्यतः ग्रत्शाहिन गाँव में घटित होती है और अन्ना पावलोवना अदुयेवा, एक कुछ विक्षुब्ध भूस्वामिनी, तथा उनके पुत्र अलेक्सांदर फ़्योदोरीत्श के इर्द-गिर्द केंद्रित है, जब वे सेंट पीटर्सबर्ग के लिए उसकी विदाई की तैयारी कर रहे होते हैं। आख्यान मातृ-प्रेम, वयस्कता के निकट आने की चुनौतियों और सामाजिक अपेक्षाओं के विषयों की पड़ताल करता है। आरंभिक अंश पाठकों को एक व्यस्त घराने से परिचित कराता है, जो अलेक्सांदर के पीटर्सबर्ग में सेवा हेतु प्रस्थान की महत्त्वपूर्ण घटना की तैयारी कर रहा है। अन्ना पावलोवना भावनात्मक रूप से तनावग्रस्त हैं, क्योंकि वे अपने इकलौते पुत्र को दूर भेजने संबंधी अपनी भावनाओं से जूझती हैं, जबकि विभिन्न सेवक इस परिवर्तन को लेकर अपनी-अपनी व्याकुलता दर्शाते हैं। अलेक्सांदर, जो अपनी माँ के स्नेह और व्यापक संभावनाओं के आकर्षण के बीच फँसा प्रतीत होता है, अपने संरक्षित जीवन और आगे पड़े अज्ञात पर विचार करता है। दृश्य पात्रों के बीच संवादों से समृद्ध होता है, जो उनके संबंधों और विदाई के भावनात्मक भार को उजागर करते हैं और उपन्यास भर में उभरने वाली चुनौतियों तथा रूपांतरणों की पृष्ठभूमि तैयार करते हैं।
Обыкнове́нная исто́рия के भाग 1 का अनुवाद।