Ivan Aleksandrovich Goncharovning «Oddiy voqea I» asari XIX asr oxirida yozilgan ikki qismli romandir. Voqealar asosan Gratshahin qishlog‘ida kechadi va biroz tashvishli yer egasi Anna Pavlovna Aduyeva hamda uning Sankt-Peterburgga ketishga hozirlik ko‘rayotgan o‘g‘li Aleksander Feodoritsh atrofida rivojlanadi. Qissada onalik mehri, voyaga yetish arafasidagi qiyinchiliklar va jamiyat kutgan umidlar mavzulari yoritiladi. Asarning boshlang‘ich qismi o‘quvchini Aleksanderning Peterburgda xizmat qilish uchun ketishi kabi muhim voqeaga hozirlik ko‘rayotgan gavjum xonadon bilan tanishtiradi. Anna Pavlovna yolg‘iz o‘g‘lini uzoqqa yuborish haqidagi tuyg‘ularini boshdan kechirar ekan, ruhan qiynaladi, turli xizmatkorlar esa bo‘layotgan o‘zgarishdan xavotirlarini namoyon etadilar. Go‘yo onasining mehri bilan kengroq istiqbollar jozibasi o‘rtasida qolgan Aleksander himoyalangan hayoti va oldinda turgan noma’lum narsalar haqida mulohaza yuritadi. Qahramonlar o‘rtasidagi munosabatlar sahnaga jon bag‘ishlab, xayrlashuvlarning hissiy og‘irligini ta’kidlaydi va roman davomida yuz beradigan sinovlar hamda o‘zgarishlarga zamin yaratadi.
Обыкнове́нная исто́рия асарининг 1-қисми таржимаси.