“Tavallinen juttu I” của Ivan Aleksandrovich Goncharov là một tiểu thuyết gồm hai phần, được viết vào cuối thế kỷ 19. Câu chuyện chủ yếu diễn ra tại làng Gratshahin và xoay quanh Anna Pavlovna Adujeva, một địa chủ có phần khốn khổ, cùng con trai bà, Aleksander Feodoritsh, khi họ chuẩn bị cho chuyến lên đường của anh đến Sankt-Peterburg. Tác phẩm khai thác các chủ đề về tình mẫu tử, những thử thách khi bước vào tuổi trưởng thành và những kỳ vọng của xã hội. Phần mở đầu giới thiệu với độc giả một gia đình bận rộn chuẩn bị cho sự kiện quan trọng: Aleksander rời đi để phục vụ tại Petersburg. Anna Pavlovna chịu nhiều căng thẳng về mặt cảm xúc khi cố gắng đối diện với những cảm xúc của mình về việc đưa người con trai duy nhất đi xa, trong khi những người hầu khác nhau cũng bộc lộ nỗi lo riêng trước sự thay đổi này. Aleksander dường như bị giằng co giữa tình yêu thương của mẹ và sức hấp dẫn của những triển vọng rộng mở hơn, suy ngẫm về cuộc sống được che chở của mình cũng như những điều chưa biết đang chờ đợi phía trước. Cảnh này trở nên sinh động hơn qua những tương tác giữa các nhân vật, làm nổi bật mối quan hệ của họ và sức nặng cảm xúc của những cuộc chia tay, đồng thời mở ra những thử thách và biến chuyển sẽ diễn ra trong suốt cuốn tiểu thuyết.
Bản dịch phần 1 của Обыкнове́нная исто́рия.