‘Tavallinen juttu I’ van Ivan Aleksandrovich Goncharov is een roman in twee delen die werd geschreven aan het eind van de 19e eeuw. De verhaallijn speelt zich voornamelijk af in het dorpje Gratshahin en draait om Anna Pavlovna Adujeva, een enigszins bezorgde landeigenares, en haar zoon Aleksander Feodoritsh, terwijl ze zich voorbereiden op zijn vertrek naar St. Petersburg. Het verhaal behandelt thema’s als moederlijke liefde, de uitdagingen van het naderbij komen van volwassenheid en de maatschappelijke verwachtingen. De inleidende delen introduceren de lezer in een drukbezocht gezin dat zich voorbereidt op dit belangrijke moment: Aleksanders vertrek om in St. Petersburg te dienen. Anna Pavlovna voelt zich emotioneel onder druk omdat ze moet beslissen of ze haar enige zoon wel weg zal sturen; verschillende bedienden tonen eveneens hun eigen onzekerheid over deze verandering. Aleksander staat, naar het schijnt, tussen de liefde van zijn moeder en de aantrekkingskracht van nieuwe mogelijkheden en reflecteert over zijn beschermde levensomstandigheden en de onbekendheden die hem te wachten staan. De interacties tussen de personages versterken de sfeer en leggen de basis voor de uitdagingen en ontwikkelingen die zich gedurende het hele boek zullen afspelen.
Translation of part 1 of Обыкнове́нная исто́рия.