„Obyčejný příběh I“ Ivana Alexandroviče Gončarova je dvoudílný román napsaný na konci 19. století. Děj se odehrává především v vesnici Gratšahin a soustředí se na Annu Pavlovnu Adujevovou, poněkud znepokojenou majitelku pozemků, a jejího syna Alexandra Feodoritše, kteří se připravují na jeho odjezd do Petrohradu. Příběh zkoumá témata mateřské lásky, výzev spojených s blížícím se dospíváním a společenských očekávání. Úvodní část představuje čtenářům rušnou domácnost, která se připravuje na významnou událost – Alexandrov odjezd do Petrohradu. Anna Pavlovna je emocionálně napjatá, když se snaží vyrovnat se svými pocity ohledně toho, že musí poslat svého jediného syna pryč; různí sloužebníci zase projevují svou vlastní úzkost z těchto změn. Alexander, který se zdá být rozpolcen mezi láskou své matky a přitažlivostí širších možností, přemýšlí o svém dosavadním bezpečném životě a neznámých věcech, které ho čekají. Děj je obohacen interakcemi mezi postavami, jež zdůrazňují jejich vztahy a emocionální zátěž rozloučení, a připravuje pódium pro výzvy a změny, které se budou dál odehrávat v průběhu románu.
Překlad 1. části Обыкнове́нная исто́рия.