”En vanlig historia I” av Ivan Aleksandrovitj Gontjarov är en roman i två delar, skriven under 1800-talets senare del. Berättelsen utspelar sig huvudsakligen i byn Gratjichino och kretsar kring Anna Pavlovna Adujeva, en något bekymrad godsägarinna, och hennes son Aleksander Feodoritj, när de förbereder sig inför hans avresa till Sankt Petersburg. Berättelsen utforskar teman som moderskärlek, utmaningarna med att närma sig vuxenlivet och samhällets förväntningar. Den inledande delen introducerar läsaren till ett livligt hushåll som förbereder sig för den betydelsefulla händelsen: Aleksanders avresa för att tjänstgöra i Petersburg. Anna Pavlovna är känslomässigt pressad när hon hanterar sina känslor inför att skicka bort sin ende son, medan de olika tjänarna visar sin egen oro inför förändringen. Aleksander, som tycks vara fångad mellan sin mors kärlek och lockelsen i vidare möjligheter, begrundar sitt skyddade liv och det okända som väntar. Scenen berikas av samspelet mellan personerna, vilket framhäver deras relationer och avskedens känslomässiga tyngd och lägger grunden för de prövningar och förändringar som kommer att utvecklas under romanens gång.
Översättning av del 1 av Обыкнове́нная исто́рия.