«En vanlig historie I» av Ivan Aleksandrovitsj Gontsjarov er en roman i to deler, skrevet på slutten av 1800-tallet. Handlingen utspiller seg hovedsakelig i landsbyen Gratshahin og dreier seg om Anna Pavlovna Adujeva, en noe bekymret godseierinne, og hennes sønn Aleksander Feodoritsh, mens de forbereder seg på hans avreise til St. Petersburg. Fortellingen utforsker temaer som morskjærlighet, utfordringene ved å nærme seg voksenlivet og samfunnets forventninger. Den innledende delen introduserer leserne for en travel husholdning som forbereder seg på den betydningsfulle begivenheten: Aleksanders avreise for å tjenestegjøre i Petersburg. Anna Pavlovna er følelsesmessig presset mens hun forsøker å håndtere følelsene sine over å sende sin eneste sønn bort, samtidig som de ulike tjenerne viser sin egen uro over forandringen. Aleksander, som tilsynelatende er fanget mellom morens kjærlighet og tiltrekningen ved større muligheter, reflekterer over sitt beskyttede liv og det ukjente som ligger foran ham. Scenen berikes av samspillet mellom personene, som fremhever forholdene deres og avskjedenes følelsesmessige tyngde, og legger grunnlaget for utfordringene og utviklingen som vil utfolde seg gjennom romanen.
Oversettelse av del 1 av Обыкнове́нная исто́рия.