“Tavallinen juttu I” karya Ivan Aleksandrovich Goncharov adalah novel dua bagian yang ditulis pada akhir abad ke-19. Kisahnya terutama berlangsung di desa Gratshahin dan berpusat pada Anna Pavlovna Adujeva, seorang pemilik tanah yang agak tertekan, serta putranya, Aleksander Feodoritsh, ketika mereka mempersiapkan kepergiannya ke Sankt Peterburg. Narasinya mengeksplorasi tema kasih sayang seorang ibu, tantangan menjelang kedewasaan, dan tuntutan masyarakat. Bagian pembuka memperkenalkan pembaca pada sebuah rumah tangga yang sibuk mempersiapkan peristiwa penting, yaitu kepergian Aleksander untuk mengabdi di Petersburg. Anna Pavlovna mengalami tekanan emosional saat menghadapi perasaannya mengenai pengiriman putra tunggalnya pergi, sementara para pelayan menunjukkan kecemasan mereka sendiri terkait perubahan tersebut. Aleksander, yang tampaknya terjebak di antara kasih sayang ibunya dan daya tarik prospek yang lebih luas, merenungkan kehidupannya yang terlindung serta berbagai ketidakpastian yang terbentang di hadapannya. Adegan ini diperkaya oleh interaksi antartokoh, yang menyoroti hubungan mereka dan bobot emosional perpisahan, sekaligus menjadi landasan bagi tantangan dan perkembangan yang akan berlangsung sepanjang novel.
Terjemahan bagian 1 dari Обыкнове́нная исто́рия.