História Comum I”, de Ivan Aleksandrovich Goncharov, é um romance dividido em duas partes, escrito no final do século XIX. A história se desenrola principalmente na aldeia de Gratshahin e gira em torno de Anna Pavlovna Adujeva, uma proprietária de terras um tanto angustiada, e seu filho, Aleksander Feodoritsh, enquanto eles se preparam para a sua partida para São Petersburgo. A narrativa explora temas como o amor materno, as dificuldades da aproximação da idade adulta e as expectativas sociais. A primeira parte apresenta aos leitores uma família agitada preparando-se para este evento importante: a partida de Aleksander para servir em São Petersburgo. Anna Pavlovna está emocionalmente tensa ao enfrentar seus sentimentos sobre mandar seu único filho embora, enquanto os vários empregados também demonstram suas próprias ansiedades com relação à mudança. Aleksander, aparentemente dividido entre o afeto de sua mãe e as oportunidades que se apresentam diante dele, reflete sobre sua vida protegida e sobre o desconhecido que o espera no futuro. As interações entre os personagens enriquecem a cena, destacando seus relacionamentos e o peso emocional das despedidas, preparando o terreno para as adversidades e transformações que ocorrerão ao longo do romance.
Tradução da parte 1 de Обыкнове́нная исто́рия.