Three Years' Wanderings in the Northern Provinces of China
Kitob haqida
Robert Fortunening “Xitoyning shimoliy provinsiyalarida uch yillik sargardonlik” asari XIX asr o‘rtalarida yozilgan sayohatnoma va botanika tadqiqotidir. Kitob muallifning Xitoyning turli provinsiyalari bo‘ylab qilgan keng qamrovli sayohatlarini hikoya qilib, u uchratgan mahalliy o‘simlik dunyosi, qishloq xo‘jaligi hamda ijtimoiy-madaniy jarayonlar haqidagi kuzatuvlarini batafsil bayon etadi. Fortunening hikoyasi o‘ziga xos nuqtayi nazardan kelib chiqadi: u G‘arbning noto‘g‘ri tasavvurlari va sirli tus berishlari ko‘pincha yashirib kelgan yurtni qayd etish va anglashga intiluvchi botanik kollektor sifatida faoliyat yuritadi. Asarning boshida muallifning safarga otlanish chog‘idagi maqsadlari va duch keladigan qiyinchiliklari tanishtiriladi. Fortune Xitoy haqidagi G‘arb tasavvurlarining nuqsonli ekanini mulohaza qilib, avvalgi bayonotlarni mish-mishlar va bo‘rttirishlarga tayanishda ayblaydi. U mamlakatni G‘arb bilan qiyoslagan holda, uning taraqqiy etgan va turg‘un jihatlarini qayd etib, realistik tarzda tasvirlaydi. Shuningdek, Xitoy xalqining fe’l-atvori, hukumati va qishloq xo‘jaligi amaliyotlariga to‘xtalar ekan, Xitoyning tabiiy va madaniy manzarasini batafsil, bevosita o‘rganishga xos ohangni belgilaydi. Shu tariqa Fortune Xitoyning ham jismoniy, ham ijtimoiy hududlarini kezib, boy kuzatuvlar va shaxsiy latifalarga boy sayohatni boshlaydi.
