Three Years' Wanderings in the Northern Provinces of China
O tej książce
„Trzy lata podróży po północnych prowincjach Chin” autorstwa Roberta Fortuna to publikacja z dziedziny botaniki i badań terenowych, napisana w połowie XIX wieku. Książka opowiada o rozszerzonych podróżach autora po różnych chińskich prowincjach, zawierając dokładne opisy lokalnej flory, rolnictwa oraz społeczno-kulturowych realiów, z którymi spotkał się w trakcie tych wypraw. Fortuna przybliża te tematy z unikalnego punktu widzenia – jako kolektor roślin, starał się dokumentować i zrozumieć kraj często otoczony zachodnimi mitami i stereotypami. W prologu książki autor wyjaśnia swoje motywacje i przedstawia trudności, z którymi musiał się zmierzyć podczas tych podróży. Krytykuje błędne pojęcia Zachodu o Chinach oraz wcześniejsze opisy tego kraju, bazujące na doniesieniach niepotwierdzonych i przesadzach. Prezentuje rzeczywistą картину Chin, zwracając uwagę zarówno na ich postęp, jak i na stagnację w porównaniu z Zachodem. Ponadto opisuje charakter chińskiego ludu, rządu oraz praktyki rolnicze, tworząc takim sposobem grunt dla dogłębnego, pierwszoosobowego badania naturalnego i kulturowego krajobrazu Chin. To stwarza podstawę dla opowieści pełnej bogatych obserwacji i osobistych anegdot związanych z podróżami autora po Chinach.
