アレクサンドル・セルゲーエヴィチ・プーシキンの『詩集』は、19世紀初頭に書かれた詩作品を集めたものである。本アンソロジーでは、自伝的、物語的、叙情的な形式を通して、愛、自然、人間の経験など、さまざまなテーマを探求するプーシキンの姿が描かれている。この詩集は、美しく練り上げられた詩句に深い感情を封じ込め、普遍的な思いに共鳴させるプーシキンの力量を示している。巻頭には書誌的な序文と、翻訳者イワン・パーニンによる序論が収められており、プーシキンの詩を紹介するだけでなく、詩人の芸術的理想と内面生活についても論じている。パーニンはプーシキンの創作の本質を明らかにし、その自発性と感情の深さを強調している。この章で示される主要なテーマには、自己省察、悔恨の重荷、そして芸術家とその芸術との深い結びつきがあり、「私の肖像」「私の記念碑」「私のミューズ」といった具体的な詩を通じて詳しく展開される。全体として、この部分は読者がプーシキンの詩的な声の豊かさと複雑さを味わうための土台を築いている。