‘Poëzie’ van Aleksandr Sergeevich Poesjkin is een verzameling poëtische werken die werden geschreven in de vroege 19e eeuw. In deze antologie verkent Poesjkin verschillende thema’s, zoals liefde, natuur en de menselijke ervaring, door middel van autobiografische, verhaaltechnieken en lyrische vormen. De verzameling toont hoe Poesjkin diepe emoties weet vast te leggen in prachtig gestructureerde versen die resoneren met universele gevoelens. Het boek begint met een bibliografische voorwoord en een inleiding van de vertaler Ivan Panin, waarin niet alleen Poesjkins poezie wordt gepresenteerd, maar ook zijn artistieke idealen en innerlijke wereld worden besproken. Panin legt uit wat de essentie van Poesjkins creativiteit is en benadrukt zijn spontaniteit en emotionele diepte. Kernthema’s in deze inleiding zijn zelfreflectie, de last van spijt en de diepe verbinding tussen de kunstenaar en zijn of haar kunst; dit worden verder uitgewerkt in specifieke gedichten zoals ‘Mijn portret’, ‘Mijn monument’ en ‘Mijn mus’. Al met al zorgt deze inleiding er voor dat lezers de rijkdom en complexiteit van Poesjkins poëzie kunnen waarderen.