C. N. E. 엘리엇의 『A Finnish Grammar』는 19세기 후반에 집필된 언어학 안내서이다. 이 저서는 핀란드어에 대한 포괄적인 이해를 제공하는 것을 목표로 하며, 특히 그 문법 구조와 음성 체계에 중점을 둔다. 엘리엇의 문법서는 핀란드어 통사론을 다룬 접근 가능한 영어 자료가 몇 안 된다는 점에서 특히 중요하다. 본문 서두에서는 저자의 의도와 접근 방식을 개괄한다. 엘리엇은 핀란드어의 복잡성을 강조하고, 현재도 계속 발전하고 있는 이 언어의 현 상태가 안고 있는 어려움을 인정한다. 그는 핀란드어 방언과 원어민들의 도움을 비롯한 자료에 감사를 표하며, 제한된 자음 체계와 폭넓은 모음 사용으로 특징지어지는 핀란드어의 독특한 음성 구조와 모음 조화 및 음절 형성 등 문법에 내재한 복잡성을 함께 조명한다. 전반적으로 이 서두는 이 언어의 독특성에 대한 기초적인 이해를 확립하고, 독자가 그 문법 규칙을 자세히 살펴볼 수 있도록 준비시킨다.