C・N・E・エリオットによる『A Finnish Grammar』は、19世紀後半に著された言語学の手引きである。本書はフィンランド語を包括的に理解することを目指し、とりわけその文法構造と音声体系に焦点を当てている。エリオットの文法書は、フィンランド語の統語論を扱った、利用しやすい英語資料が数少ないことから、特に重要である。本文の冒頭では、著者の意図と方法が概説される。エリオットはフィンランド語の複雑さを強調するとともに、なお発展途上にあるこの言語の現状が抱える課題を認めている。彼は、フィンランド語の方言や母語話者からの協力を含む資料に謝意を表し、限られた子音体系と豊富な母音の使用を特徴とするフィンランド語独自の音声構造に加え、母音調和や音節形成など、その文法に伴う複雑さにも光を当てている。全体として、この冒頭部分は言語の独自性についての基礎的な理解を確立し、読者をその文法規則の詳細な考察へと導く。