सी. एन. ई. एलियट की “A Finnish Grammar” 19वीं सदी के उत्तरार्ध में लिखी गई एक भाषावैज्ञानिक मार्गदर्शिका है। इस कृति का उद्देश्य फ़िनिश भाषा की व्यापक समझ प्रदान करना है, जिसमें विशेष रूप से इसकी व्याकरणिक संरचनाओं और ध्वन्यात्मक प्रणालियों पर ध्यान केंद्रित किया गया है। एलियट का व्याकरण-ग्रंथ विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसे फ़िनिश वाक्यविन्यास पर उपलब्ध कुछ सुलभ अंग्रेज़ी स्रोतों में से एक माना जाता है। पाठ की शुरुआत लेखक के उद्देश्यों और दृष्टिकोण की रूपरेखा प्रस्तुत करती है। एलियट फ़िनिश की जटिलता पर ज़ोर देते हैं और भाषा की वर्तमान अवस्था में मौजूद चुनौतियों को स्वीकार करते हैं, क्योंकि भाषा अभी भी विकसित हो रही है। वे अपने स्रोतों के प्रति आभार व्यक्त करते हैं, जिनमें फ़िनिश की बोलियाँ और मूल वक्ताओं की सहायता शामिल है। साथ ही, वे फ़िनिश की विशिष्ट ध्वन्यात्मक संरचना पर प्रकाश डालते हैं—जो सीमित व्यंजन-समूह और स्वरों के व्यापक प्रयोग से चिह्नित है—तथा इसके व्याकरण में निहित जटिलताओं, जैसे स्वर-सामंजस्य और शब्दांश-निर्माण, को भी रेखांकित करते हैं। कुल मिलाकर, यह आरंभ भाषा की विशिष्टता की बुनियादी समझ स्थापित करता है और पाठक को इसके व्याकरणिक नियमों के विस्तृत विवेचन के लिए तैयार करता है।