„Die Institutionen des Justinians“ von John Baron Moyle ist eine Übersetzung eines grundlegenden rechtswissenschaftlichen Werkes aus dem späten Römischen Reich, das vermutlich im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst wurde. Dieser umfassende Traktat dient Jurastudenten als wichtige Orientierungshilfe und erläutert die von Kaiser Justinian I. festgelegten grundlegenden rechtlichen Konzepte und Prinzipien. Der Text behandelt verschiedene Aspekte des Rechts, darunter Definitionen von Gerechtigkeit, Arten des Rechts (nämlich Naturrecht, Zivilrecht und Völkerrecht) sowie die Rechte und Pflichten von Einzelpersonen nach diesen Gesetzen. Der Beginn des Werkes wird mit einem Prolog des Kaisers Justinian eingeleitet, in dem dieser die Bedeutung des Rechts für den Aufbau einer guten Regierungsführung und Gerechtigkeit im Reich hervorhebt. Weitere zentrale Themen sind die Natur der Gerechtigkeit, die Einteilung der Rechte sowie der rechtliche Status verschiedener Personengruppen – einschließlich freier Bürger, Sklaven und Freigelassener. Justinian skizziert außerdem die Struktur des römischen Rechts und bemüht sich dabei, die juristische Ausbildung durch einen systematischen Ansatz zu vereinfachen, der sowohl bestehende rechtliche Wahrheiten als auch Praktiken der römischen Rechtswissenschaft integriert. Der erste Band legt eine grundlegende Verständnisbasis für die römischen Rechtsprinzipien, auf der in den folgenden Bänden des Werkes weiter eingegangen wird.