Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659
دربارهٔ این کتاب
«سالنامه امپراتوری ترک، از ۱۵۹۱ تا ۱۶۵۹» نوشته مصطفی نعیما، گزارشی تاریخی است که در اوایل قرن نوزدهم نگاشته شده است. این اثر، شرحی جزئی و دقیق از رویدادهای مهم در امپراتوری ترک طی دوره‌ای نزدیک به هفتاد سال ارائه می‌دهد. کتاب به عملیات نظامی گوناگون، تحولات سیاسی و پویایی‌های حکمرانی در دوره‌ای سرنوشت‌ساز از تاریخ عثمانی می‌پردازد و ازاین‌رو برای علاقه‌مندان به روایت‌های تاریخی این امپراتوری منبعی ارزشمند به شمار می‌رود. مترجم در آغاز متن، اهمیت تاریخ را به‌عنوان ابزاری برای درک اعمال انسان‌ها و پیامدهای آن‌ها تبیین می‌کند. نویسنده چارچوب زمینه‌ای سالنامه‌ها را ترسیم کرده و اشاره می‌کند که آن‌ها سال‌های هجری ۱۰۰۰ (میلادی ۱۵۹۱) تا هجری ۱۰۷۰ (میلادی ۱۶۵۹) را دربرمی‌گیرند. فصل‌های آغازین مانورهای سیاسی مهم و درگیری‌های نظامی، ازجمله برکناری مقامات مختلف و واکنش‌ها به منازعات با کشورهای همسایه، را شرح می‌دهند. این اثر بر ماهیت پرتلاطم این دوره تأکید می‌کند؛ دوره‌ای که نمونه‌های بی‌نظمی داخلی و تجاوز خارجی، زمینه را برای بررسی تعامل پیچیده میان امپراتوری، نیروهای نظامی و حکمرانی در امپراتوری عثمانی فراهم می‌سازند.
یادداشت‌ها
ترجمهٔ تاریخ نعیمه.
