„Летописи на Турската империя от 1591 до 1659 г.“ от Мустафа Наима е исторически труд, написан в началото на XIX век. Това произведение представлява подробна хроника на значимите събития в Турската империя в продължение на почти седемдесет години. В него са разгледани различни военни действия, политически сътресения и особеностите на управлението в повратен период от османската история, което го прави ценен източник за интересуващите се от историческите разкази за империята. В началото на текста преводачът утвърждава значението на историята като средство за разбиране на човешките действия и тяхното въздействие. Авторът очертава контекстуалната рамка на летописите, като посочва, че те обхващат годините от 1000 г. по хиджра (1591 г. сл. Хр.) до 1070 г. по хиджра (1659 г. сл. Хр.). В първите глави са описани значими политически маневри и военни сблъсъци, включително отстраняването на различни длъжностни лица и реакциите на конфликтите със съседни държави. Подчертава се бурният характер на периода, като случаите на граждански безредици и външна агресия полагат основите за изследване на сложното взаимодействие между империята, армията и управлението в Османската империя.
Превод на „Тарих-и Наима“.