”Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659” av Mustafa Naima är en historisk skildring skriven i början av 1800-talet. Verket ger en detaljerad krönika över de betydelsefulla händelserna inom det turkiska imperiet under en period på nästan sjuttio år. Det behandlar olika militära aktioner, politiska omvälvningar och styrningens dynamik under en avgörande period i den osmanska historien, vilket gör det till en värdefull källa för den som är intresserad av imperiets historiska berättelser. I början av texten framhåller översättaren historiens betydelse som ett sätt att förstå mänskliga handlingar och deras följder. Författaren redogör för årskrönikans historiska ram och anger att den omfattar åren från hijra 1000 (år 1591 e.Kr.) till hijra 1070 (år 1659 e.Kr.). De inledande kapitlen beskriver viktiga politiska manövrer och militära sammandrabbningar, däribland avsättningen av olika ämbetsmän och reaktionerna på konflikter med grannstater. De betonar periodens turbulenta karaktär, där exempel på inre oro och yttre aggression lägger grunden för en undersökning av det komplexa samspelet mellan imperium, militär och styre i det osmanska riket.
Översättning av Tarih-i Naima.