*Anales del Imperio Otomano, de 1591 a 1659*, escrito por Mustafa Naima, es un relato histórico redactado a principios del siglo XIX. Esta obra ofrece una crónica detallada de los acontecimientos más significativos que tuvieron lugar dentro del Imperio Otomano durante un período de casi setenta años. Abarca diversas acciones militares, conmociones políticas y las dinámicas del gobierno en un momento crucial de la historia otomana, lo que la convierte en una fuente de gran valor para quienes se interesan por los relatos históricos de este imperio. Al inicio del texto, el autor subraya la importancia de la historia como instrumento para comprender las acciones humanas y sus consecuencias. Indica además que los anales abarcan los años desde el 1000 de la Hégira (1591 d.C.) hasta el 1070 de la Hégira (1659 d.C.). Los primeros capítulos detallan importantes maniobras políticas y enfrentamientos militares, incluyendo la destitución de varios funcionarios y las respuestas a los conflictos con estados vecinos. El texto pone de relieve la naturaleza turbulenta de ese período, caracterizado por disturbios civiles y agresiones externas, lo que facilita el análisis de la compleja interacción entre el imperio, el ejército y el sistema de gobierno en el Imperio Otomano.
Traducción de Tarih-i Naima.