ムスタファ・ナイーマ著『Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659』は、19世紀初頭に書かれた歴史書である。本書は、約70年にわたるトルコ帝国内の重要な出来事を詳細に記した年代記である。オスマン史における転換期のさまざまな軍事行動、政治的動揺、統治の力学を扱っており、帝国の歴史的叙述に関心を持つ人々にとって貴重な資料となっている。本文の冒頭で、翻訳者は人間の行動とその影響を理解する手段としての歴史の重要性を示す。著者はこの年代記の時代的枠組みを概説し、ヒジュラ暦1000年(西暦1591年)からヒジュラ暦1070年(西暦1659年)までを扱うことを明らかにしている。冒頭の章では、さまざまな官吏の罷免や近隣諸国との紛争への対応を含む、重要な政治的駆け引きと軍事衝突が詳述される。また、内乱や外部からの侵略の事例を通じてこの時期の激動ぶりを強調し、オスマン帝国における帝国・軍事・統治の複雑な相互作用を探究するための土台を築いている。
タリヒ・イ・ナイマの翻訳。