מילון אנגלי. חלק ראשון: אנגלית-הולנדית (עם תרגומים מפורשים…)" מאת ק. טן ברוגנקאטה הוא מילון דו-לשוני שנכתב בתחילת המאה ה-20. העבודה משמשת כמילון אנגלי-הולנדי שלם, שמטרתו לספק לקוראים תרגומים אמינים והגיות מדויקות של מילים. הוא מבצע זאת על ידי שילוב בין אוצר המילים להגיות ולדוגמות בהקשר, במטרה לשרת הן את השימוש החינוכי וההן את השימוש היומיומי. הפרק הראשון של המילון מציג את מטרתו ואת המאפיינים הייחודיים שלו; המחבר מסביר את הצורך במילון קונקיסט ומדויק שיסייע הן ללומדים והן לדוברים כשפת אם. המבוא מציין את השיטות שנעשה בהכנת המילון, כגון הגיות מדויקות לסיוע בהגייה והדגש על ההקשר על ידי הכללת ביטויים לצד ההגדרות. בנוסף, מודגשים המשתתפים בהכנת המילון והאופי הסובייקטיבי של השפה, שמביא לפערים בשימוש ובפרשנות של מילים. בכלל, החלק הראשון מציג גישה מתוחכמת ליצירת מקור אמין ומפורט לדוברי אנגלית והולנדית.