Engelsch woordenboek. Eerste deel: Engelsch-Nederlandsch (met uitgeschreven…
O této knize
„Anglicko-nizozemský slovník. První díl“ od K. Ten Bruggencate je dvoujazyčný slovník napsaný na počátku 20. století. Tato publikace slouží jako komplexní anglicko-nizozemský slovník, jehož cílem je poskytnout čtenářům spolehlivé překlady a fonetické transkripce slov. Snaží se zaplnit mezeru tím, že spojuje slovní zásobu s výslovností a kontextovými příklady, a je určena jak pro vzdělávací účely, tak i pro každodenní použití. Úvod této publikace vysvětluje její účel a jedinečné vlastnosti. Autor zdůrazňuje potřebu stručného a přesného referenčního materiálu, který by mohl pomoci jak učícím se, tak i rodilým mluvčích. Předmluva upozorňuje na metody použité při tvorbě slovníku – např. fonetické transkripce určené k usnadnění výslovnosti, nebo důraz na kontext prostřednictvím uvedení frází spolu s definicemi. Dále je zmíněna spolupráce autorů a zdůrazněna subjektivní povaha jazyka, což znamená, že mohou existovat různé varianty použití a interpretace slov. Celkově tak úvod této publikace nastiňuje promyšlený přístup k vytvoření autoritativního zdroje informací pro mluvčí angličtiny a nizozemštiny.
