Engelsch woordenboek. Eerste deel: Engelsch-Nederlandsch (met uitgeschreven…
Пра гэту кнігу
«Engelsch woordenboek. Eerste deel: Engelsch-Nederlandsch (met uitgeschreven…)» К. Тэн Бругенкатэ — гэта двухмоўны слоўнік, напісаны ў пачатку XX стагоддзя. Праца ўяўляе сабой грунтоўны англійска-нідэрландскі слоўнік, прызначаны для таго, каб забяспечыць чытачоў надзейнымі перакладамі і фанетычнымі транскрыпцыямі слоў. Ён імкнецца запоўніць прабел, спалучаючы лексіку з вымаўленнем і прыкладамі ў кантэксце, што робіць яго карысным як у адукацыйных, так і ў паўсядзённых мэтах. Пачатак гэтага слоўніка знаёміць з яго прызначэннем і адметнымі асаблівасцямі. Аўтар тлумачыць неабходнасць кароткага і дакладнага даведніка, які мог бы дапамагаць як навучэнцам, так і носьбітам мовы. У прадмове асвятляюцца метады, выкарыстаныя пры стварэнні слоўніка, напрыклад, фанетычная транскрыпцыя для палягчэння вымаўлення і ўвага да кантэксту праз уключэнне словазлучэнняў разам з азначэннямі. Акрамя таго, у ёй згадваюцца ўдзельнікі працы і падкрэсліваецца суб’ектыўны характар мовы, што паказвае на магчымасць варыянтаў ужывання і інтэрпрэтацыі. У цэлым пачатак выяўляе прадуманы падыход да стварэння аўтарытэтнага рэсурсу для англамоўных і нідэрландскамоўных чытачоў.
