The Prem sagur
Giới thiệu về cuốn sách
“The Prem Sagur” của Caturbhujamisra là một văn bản lịch sử phổ biến vào thế kỷ 17. Tác phẩm này dường như thuật lại những sự kiện trong sử thi Mahabharata và cuộc đời của vị thần Krishna, đồng thời trình bày những giáo huấn đạo đức và luân lý hàm chứa trong các câu chuyện ấy. Nội dung giàu những chủ đề về công lý, chính nghĩa và sự can thiệp của thần linh vào thế giới loài người. Phần mở đầu của “The Prem Sagur” giới thiệu bối cảnh lịch sử sau cuộc đại chiến của những người Pandava, tập trung vào Vua Pureechit, người phải đối mặt với một tình thế tiến thoái lưỡng nan về đạo đức liên quan đến những biểu hiện của đức hạnh và tội lỗi trong xã hội. Khi chứng kiến một hành vi bất công đối với một con bò cái và một con bò đực, nhà vua đối chất với kẻ gây ra hành vi ấy và nhận ra hắn là hiện thân của Thời đại Đen—một thời kỳ đặc trưng bởi sự vô luân. Hành động của nhà vua khởi phát một chuỗi sự kiện khiến ông suy ngẫm về chính hành động của mình và bản chất của số phận, khi ông vật lộn với hậu quả của việc nguyền rủa một vị thánh. Điều này mở đường cho sự khám phá sâu sắc hơn về tính cách, bổn phận và những lời dạy của Krishna, sẽ dần được triển khai trong suốt văn bản.
Ghi chú
Bản dịch tiếng Anh của W. Hollings từ bản dịch tiếng Hindi của Lallu Lal về Prem Sagur bằng tiếng Braj Bhasha.
