The Prem sagur
À propos de ce livre
« Le Prem Sagur » de Caturbhujamisra est un texte historique qui était très populaire au XVIIe siècle. Cette œuvre semble raconter les événements relatés dans le Mahabharata ainsi que la vie du dieu Krishna, en détaillant les enseignements moraux et éthiques inhérents à ces récits. Le récit est riche en thèmes de justice, de droiture et d’intervention divine dans le domaine humain. L’ouverture de « Le Prem Sagur » présente le contexte historique qui suit la grande guerre des Pandavas, en mettant en lumière le roi Pureechit qui se trouve confronté à un dilemme moral majeur concernant les manifestations de la vertu et du péché dans la société. Témoin d’un acte d’injustice commis envers une vache et un bœuf, le roi affronte son auteur, le considérant comme une représentation de l’Ère Noire – une époque caractérisée par l’amoralité. Les actions du roi déclenchent une série d’événements qui le poussent à réfléchir sur ses propres actes ainsi que sur la nature du destin, alors qu’il lutte avec les conséquences de sa malédiction envers un saint. Cela ouvre la voie à une exploration plus approfondie des personnages, du devoir et des enseignements de Krishna, qui se dérouleront tout au long du texte.
Notes
Traduction anglaise réalisée par W. Hollings à partir de la traduction en hindi du « Prem Sagur » en langue braj bhasha, effectuée par Lallu Lal.
