The Prem sagur
Пра гэту кнігу
«The Prem Sagur» Катурбхуджамісры — гістарычны тэкст, папулярны ў XVII стагоддзі. У гэтым творы, відаць, апавядаецца пра падзеі з «Махабхараты» і жыццё боства Крышны, падрабязна раскрываюцца маральныя і этычныя павучанні, закладзеныя ў гэтых гісторыях. Апавяданне насычана тэмамі справядлівасці, праведнасці і боскага ўмяшання ў чалавечы свет. Пачатак «The Prem Sagur» знаёміць з гістарычным кантэкстам пасля вялікай вайны пандаваў, вылучаючы цара Пурычыта, які сутыкаецца з важнай маральнай дылемай, звязанай з праявамі дабрадзейнасці і граху ў грамадстве. Убачыўшы акт несправядлівасці ў дачыненні да каровы і быка, цар супрацьстаіць вінаватаму, вызначаючы ў ім увасабленне Чорнай эпохі — часу, які характарызуецца амаральнасцю. Учынак цара запускае ланцуг падзей, што прыводзяць да разважанняў пра яго ўласныя дзеянні і прыроду лёсу, калі ён сутыкаецца з наступствамі праклёну, накладзенага на святога. Так ствараецца аснова для больш глыбокага даследавання характару, абавязку і вучэнняў Крышны, якія будуць разгортвацца на працягу ўсяго тэксту.
Заўвагі
Англійскі пераклад У. Холінгса хіндзі-перакладу «Prem sagur» Лалу Лала на брадж-бхашу.
