The Prem sagur
Sobre este libro
El Prem Sagur”, escrito por Caturbhujamisra, es un texto histórico que gozó de popularidad en el siglo XVII. Este trabajo parece narrar los acontecimientos del Mahabharata y la vida del dios Krishna, detallando las enseñanzas morales y éticas inherentes a esas historias. La narrativa está llena de temas relacionados con la justicia, la rectitud y la intervención divina en el ámbito humano. El comienzo de “El Prem Sagur” presenta el contexto histórico posterior a la gran guerra de los Pandavas, destacando al rey Pureechit, quien se enfrenta a un importante dilema moral vinculado con las manifestaciones de la virtud y el pecado en la sociedad. Al presenciar un acto de injusticia contra una vaca y un buey, el rey confronta al autor del delito, identificándolo como una representación de la Edad Oscura: un período caracterizado por la inmoralidad. Las acciones del rey desatan una serie de acontecimientos que lo llevan a reflexionar sobre sus propios actos y la naturaleza del destino, mientras lucha con las consecuencias de haber maldecido a un santo. Todo esto prepara el terreno para una exploración más profunda del carácter, el deber y las enseñanzas de Krishna que se desarrollarán a lo largo del texto.
Notas
Traducción al hindi de «Prem Sagur» hecha por Lallu Lal, y luego traducida al braj bhasha por W. Hollings.
