The Prem sagur
Sobre este livro
O Prem Sagur”, de Caturbhujamisra, é um texto histórico que foi popular no século XVII. Esta obra parece narrar os eventos contidos no Mahabharata e a vida do deus Krishna, detalhando os ensinamentos morais e éticos inerentes a essas histórias. A narração é rica em temas como justiça, retidão e intervenção divina no reino humano. O início de “O Prem Sagur” apresenta o contexto histórico após a grande guerra dos Pandavas, destacando o rei Pureechit, que se depara com um dilema moral significativo relacionado às manifestações da virtude e do pecado na sociedade. Ao testemunhar um ato de injustiça contra uma vaca e um boi, o rei confronta o autor do crime, identificando-o como uma representação da Era Negra – um período caracterizado pela imoralidade. As ações do rei desencadeiam uma série de eventos que o levam a refletir sobre suas próprias atitudes e sobre a natureza do destino, enquanto lida com as consequências de ter amaldiçoado um santo. Isso prepara o terreno para uma exploração mais profunda dos temas relacionados ao caráter, ao dever e aos ensinamentos de Krishna, que serão desenvolvidos ao longo do texto.
Notas
Tradução em hindi de “Prem Sagur”, feita por Lallu Lal, e posteriormente traduzida para o idioma braj bhasha por W. Hollings.
