The Prem sagur
Over dit boek
‘The Prem Sagur’ van Caturbhujamisra is een historisch werk dat in de 17e eeuw populair was. Het beschrijft naar verluidt gebeurtenissen uit het Mahabharata en het leven van god Krishna, terwijl ook de morele en ethische levenslessen die uit deze verhalen voortvloeien worden belicht. De vertelling is rijk aan thema’s als gerechtigheid, rechtvaardigheid en goddelijke ingrijpen in het menselijke bestaan. In het begin van ‘The Prem Sagur’ wordt de historische context na de grote oorlog tussen de Pandavas beschreven; koning Pureechit komt hierbij face to face te staan met een belangrijk moreel dilemma dat gaat over de uitdrukkingen van deugd en zonde in de samenleving. Tijdens het aanschouwen van onrechtvaardigheid jegens een koe en een stier confronteert de koning de dader en ziet hem als een symbool van de ‘Donkere Eeuw’ – een tijd die wordt gekenmerkt door onmoraliteit. De acties van de koning leiden tot een reeks gebeurtenissen die hem doen nadenken over zijn eigen handelingen en over het lot, terwijl hij worstelt met de consequenties van het vloeken op een heilige. Dit zet de toon voor een dieperere verkenning van karaktereigenschappen, plichten en de levenslessen van Krishna, die zich vervolgens door het hele boek uitbreiden.
Notities
Vertaling van W. Hollings van de Hindi-vertaling van ‘Prem Sagur’ in Braj Bhasha, gemaakt door Lallu Lal.
