The Prem sagur
O tej książce
„Prem Sagur” autorstwa Caturbhujamisry to tekst historyczny popularny w XVII wieku. Ten utwór opowiada wydarzenia z Mahabharaty oraz życie bóstwa Kryšny, dokładnie prezentując morał i etykę zawarte w tych historiach. Opowieść jest bogata w tematy sprawiedliwości, dobroci oraz interwencji boskiej w świecie ludzi. W prologu „Prem Sagur” przedstawiono historyczny kontekst po wielkiej wojnie Pandawów, z szczególnym naciskiem na króla Pureechita, który staje się świadkiem poważnego moralnego dylematu dotyczącego rozumienia cnoty i grzechu w społeczności. Patrząc na akt niesprawiedliwości wobec krowy i byka, król konfrontuje się z jej sprawcą, widząc w nim symbol Czarnego Wieku – okresu charakteryzowanego niemoralnością. Działania króla doprowadzają do serii wydarzeń, które skłaniają go do refleksji nad swoimi własnymi postępami oraz naturą losu, zwłaszcza po tym, jak musi stawić czoła konsekwencjom swej klątwy na świętego. To otwiera drogę do głębszego rozumienia charakteru, obowiązków oraz nauk Kryšny, które będą prezentowane w całym tekście.
Uwagi
Tłumaczenie W. Hollingsa z hindi wersji „Prem Sagur” napisanej w języku braj bhasa.
