The Prem sagur
Über dieses Buch
„The Prem Sagur“ von Caturbhujamisra ist ein historischer Text, der im 17. Jahrhundert sehr beliebt war. Dieses Werk schildert offenbar die Ereignisse aus dem Mahabharata sowie das Leben des Gottes Krishna und erläutert dabei die moralischen und ethischen Lehren, die in diesen Geschichten enthalten sind. Die Erzählung ist reich an Themen wie Gerechtigkeit, Tugendhaftigkeit und göttlicher Einmischung im menschlichen Bereich. Der Beginn von „The Prem Sagur“ führt in den historischen Kontext nach dem großen Krieg der Pandavas ein und stellt König Pureechit in den Mittelpunkt – einen Herrscher, der mit einer bedeutenden moralischen Dilemmatik konfrontiert wird, die sich auf die Erscheinungsformen von Tugend und Sünde in der Gesellschaft bezieht. Als er ein Unrecht gegenüber einer Kuh und einem Ochsen beobachtet, stellt sich der König dem Täter und erkennt in ihm eine Verkörperung des „Schwarzen Zeitalters“ – einer Zeit, die durch Immoralität gekennzeichnet ist. Die Handlungen des Königs lösen eine Reihe von Ereignissen aus, die zu Reflexionen über seine eigenen Taten sowie über das Wesen des Schicksals führen. Dadurch wird der Weg für eine tiefergehende Auseinandersetzung mit den Charaktereigenschaften, den Pflichten sowie den Lehren Krishnas geebnet – Themen, die im weiteren Verlauf des Textes ausführlich behandelt werden.
Anmerkungen
Übersetzung von W. Hollings der Hindi-Übersetzung von „Prem Sagur“ in Braj-Bhasha durch Lallu Lal.
