The Prem sagur
За тази книга
„The Prem Sagur“ от Чатурбхуджамисра е исторически текст, популярен през XVII век. Творбата, изглежда, разказва за събитията от „Махабхарата“ и за живота на божеството Кришна, като подробно представя моралните и етичните поуки, присъщи на тези истории. Разказът е наситен с теми за справедливостта, праведността и божествената намеса в човешкия свят. В началото на „The Prem Sagur“ е представен историческият контекст след великата война на пандавите, като се откроява цар Пуречит, който се изправя пред значима морална дилема, свързана с проявленията на добродетелта и греха в обществото. Ставайки свидетел на несправедливост спрямо крава и бик, царят се изправя срещу извършителя, разпознавайки в него олицетворение на Черната епоха — време, характеризиращо се с безнравственост. Действията на царя поставят началото на поредица от събития, водещи до размисъл върху собствените му постъпки и природата на съдбата, докато той се бори с последиците от проклятието, отправено към светец. Така се полагат основите за по-задълбочено изследване на характера, дълга и ученията на Кришна, които ще се разгръщат в целия текст.
Бележки
Английски превод на У. Холингс на превода на хинди на Лалу Лал на „Prem sagur“ на брадж бхаша.
