Arabische Nächte : Erzählungen aus Tausend und eine Nacht
Пра гэту кнігу
«Арабскія ночы: Апавяданні з “Тысячы і адной ночы”» Эдмунда Дулака — зборнік кароткіх апавяданняў, верагодна, напісаных або складзеных у пачатку XX стагоддзя. Гэты твор адаптуе і пераказвае класічныя гісторыі са знакамітай блізкаўсходняй анталогіі, вядомай як «Тысяча і адна ноч». Апавяданні прысвечаны экзатычным прыгодам, чарадзейным істотам і драматычным паваротам лёсу; у іх зноў і зноў з’яўляюцца такія персанажы, як султан Шэхербан, яго брат Шахсэман і знаходлівая Шэхеразада, якая выкарыстоўвае апавяданне і як стратэгію выжывання, і як мастацтва. У пачатку «Арабскіх начэй» спачатку падаецца рамкавая гісторыя: пасля здрады сваіх жонак два каралеўскія браты, Шэхербан і Шахсэман, вырашаюць самі пераканацца ў нявернасці жанчын і прыходзяць да высновы, што ўсе жанчыны няверныя, — тады Шэхербан загадвае кожную ноч браць новую жонку, а наступнай раніцай пакараць яе смерцю. Калі амаль усе прыдатныя для шлюбу жанчыны знікаюць, дачка візіра Шэхеразада мужна прапануе выйсці за цара, маючы намер спыніць ягоны цыкл гвалту, зачараваўшы яго сваімі аповедамі. Яна адразу пачынае гісторыю пра беднага рыбака і злоснага духа — аповед, у якім пакуты, дасціпнасць і магічнае ўмяшанне спалучаюцца адно з адным. Наступныя гісторыі хутка знаёмяць чытача з новымі персанажамі, якія трапілі ў чарадзейныя выпрабаванні, у тым ліку з гісторыяй скамянелага прынца, які апынуўся пад злымі чарамі, і з лёсавызначальнымі падзеямі вакол зачараванага эбенавага каня, дэманструючы багатае спалучэнне маральных урокаў, прыгод і фантазіі, якое вызначае ўвесь зборнік.
