Edmund Dulac’ın «Arabische Nächte: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht» adlı eseri, büyük olasılıkla 20. yüzyılın başlarında yazılmış veya derlenmiş bir kısa öykü derlemesidir. Bu çalışma, «Binbir Gece Masalları» olarak bilinen efsanevi Ortadoğu antolojisindeki klasik masalları uyarlar ve yeniden anlatır. Öyküler egzotik maceralar, büyülü varlıklar ve kaderin dramatik dönüşleri etrafında döner; Sultan Scheherban, kardeşi Schahseman ve hem bir hayatta kalma stratejisi hem de bir sanat olarak öykü anlatımını kullanan zeki Schehersad gibi yinelenen karakterler yer alır. «Arabische Nächte»nin açılışı önce bir çerçeve öykü sunar: Eşlerinin ihanetine uğradıktan sonra iki kral kardeş, Scheherban ve Schahseman, kadınların sadakatsizliğine kendi gözleriyle tanık olmak üzere yola çıkar ve bütün kadınların vefasız olduğuna inanırlar—bu da Scheherban’ın her gece yeni bir gelin alıp ertesi sabah onu idam ettirme fermanına yol açar. Evlenmeye uygun kadınların neredeyse hiçbiri kalmayınca vezirin kızı Schehersad, kralı masallarıyla büyüleyerek şiddet döngüsünü sona erdirmek niyetiyle cesurca onunla evlenmeyi gönüllü olarak üstlenir. Hemen yoksul balıkçı ile habis ruhun öyküsüne başlar; acı, zekâ ve büyülü müdahalenin iç içe geçtiği bir anlatıdır. Sonraki öyküler hızla büyülü belalara düşmüş başka karakterleri tanıtır; kötü bir büyü altındaki taş kesilmiş prensin masalı ve büyülü abanoz atın çevresindeki kader olayları da bunlardandır ve derlemeyi tanımlayan ahlaki dersler, macera ve fantezinin zengin karışımını gözler önüne serer.