Arabische Nächte : Erzählungen aus Tausend und eine Nacht
O tej książce
„Arabskie noce: Opowieści z tysiąc i jednej nocy” Edmunda Dulaca to zbiór krótkich opowiadań, najprawdopodobniej napisanych lub skomponowanych na początku XX wieku. To dzieło adaptuje i opowiada ponownie klasyczne historie z legendarnego bliskowschodniego zbiorku znanego jako „Tysiąc i jedna noc”. Opowieści obejmują egzotyczne przygody, magiczne stworzenia oraz dramatyczne zwroty sprawiedliwości; w nich pojawiają się takie postaci jak sultan Szeherbán, jego brat Szahseman oraz inteligentna Szehersad, która używa opowiadania historii jako strategii przeżycia i formy sztuki. Na początku „Arabskich noc” przedstawiona jest introdukcyjna historia: po tym jak dwaj królewscy bratowie, Szeherbán i Szahseman, doświadczają zdrady ze strony swoich żon, postanawiają sami sprawdzić, na ile są niewierni kobiety, i w konsekwencji przekonują się, że wszystkie kobiety są nieuczciwe. Szeherbán wydaje dekret, według którego każdej nocy bierze nową żonę, a następnego dnia ją egzekuuje. Gdy prawie wszystkie dostępne kobiety zostają zabite, córka wizyra Szehersad odważnie proponuje się za króla, zamierzając przerwać ten cykl przemocy poprzez swoje opowieści. Natychmiast zaczyna historię o biednym rybaku i złączu, która połącza cierpienie, inteligencję oraz magiczną interwencję. Następne opowieści przedstawiają kolejnych bohaterów wtrąconych w magiczne sytuacje – m.in. historię prince’a zmienionego w skałę pod wpływem zła czarów i wydarzenia związane z zaklętym koniem z ebanu – pokazując bogatą mieszankę morałek, przygód oraz fantazji, które charakteryzują ten zbiór.
