ليال عربية: قصص من ألف ليلة وليلة" تأليف إدموند دولاك هي مجموعة من القصص القصيرة، رُبما كُتبت أو تم تجميعها في أوائل القرن العشرين. يعيد هذا العمل سرد الحكايات الكلاسيكية المأخوذة من المجموعة الشهيرة للحكايات الشرق أوسطية المعروفة باسم "ألف ليلة وليلة". تدور هذه القصص حول مغامرات غريبة، كائنات سحرية، وتحولات دراماتيكية في مسار الأحداث، وتظهر فيها شخصيات متكررة مثل السلطان شهربان وأخيه شاهسمان، بالإضافة إلى الشخصية الذكية شهرساد التي تستخدم رواية القصص كوسيلة للبقاء على قيد الحياة وكفن فني في نفس الوقت. تبدأ المجموعة بقصة أساسية: بعد أن تعرض الأخوان الملكيان شهربان وشاهسمان لخيانة زوجاتهما، قررا التحقق بأنفسهما من خيانات النساء، مما جعلهما يعتقدان أن جميع النساء غير وفيات… فأصدر شهربان قرارًا بأن يتزوج امرأة جديدة كل ليلة ثم يقتلها في الصباح التالي. عندما نفدت تقريبًا جميع النساء المؤهلات، تتطوع ابنة الوزير شهرساد بشجاعة للزواج من الملك، بهدف إنهاء دورة العنف التي يمارسها… وتبدأ فورًا بقصة صياد السمك الفقير والروح الشريرة، قصة تجمع بين المعاناة والذكاء والتدخلات السحرية. تقدم القصص التالية شخصيات أخرى تواجه مواقف سحرية، مثل قصة الأمير المتحول إلى حجر تحت تعويذة شريرة، بالإضافة إلى أحداث مؤثرة مرتبطة بحصان أسود سحري… وكل هذه القصص تعكس المزيج الغني من الدروس الأخلاقية والمغامرات والخيال الذي يميز هذه المجموعة.