Arabische Nächte : Erzählungen aus Tausend und eine Nacht
За тази книга
„Арабски нощи: Разкази от „Хиляда и една нощ““ от Едмънд Дюлак е сборник с кратки разкази, вероятно написани или съставени в началото на XX век. Творбата адаптира и преразказва класически истории от прочутата близкоизточна антология, известна като „Хиляда и една нощ“. Разказите се въртят около екзотични приключения, магически същества и драматични обрати на съдбата, с повтарящи се персонажи като султан Шехербан, брат му Шахсеман и находчивата Шехерсада, която използва разказването на истории едновременно като стратегия за оцеляване и като изкуство. В началото на „Арабски нощи“ първо се представя рамков разказ: след като са преживели предателството на своите съпруги, двамата царски братя Шехербан и Шахсеман тръгват сами да се уверят в неверността на жените и стигат до убеждението, че всички жени са неверни — което кара Шехербан да постанови, че всяка нощ ще взема нова невеста, а на следващата сутрин ще я екзекутира. Когато почти всички жени, подходящи за брак, изчезват, дъщерята на везира Шехерсада смело се съгласява да се омъжи за царя, възнамерявайки да сложи край на неговия цикъл от насилие, като го омагьоса с разказите си. Тя незабавно започва с историята за бедния рибар и злия дух — разказ, който съчетава страдание, остроумие и магическа намеса. Следващите истории бързо въвеждат още персонажи в магически премеждия, сред които приказката за вкаменен принц, попаднал под злокобни чародейства, и съдбоносните събития около омагьосания абаносов кон, разкривайки богатото съчетание от морални поуки, приключения и фантазия, което определя сборника.
