Fairy tales from South Africa
Пра гэту кнігу
„Приказкі з Паўднёвай Афрыкі“ Сары Ф. Бурхіл і Беатрыс Л. Дрэйк — гэта зборнік традыцыйных народных казак, напісаных у пачатку XX стагоддзя. У кнізе сабраны і ўпарадкаваны карэнныя паўднёваафрыканскія гісторыі, асабліва тыя, што паходзяць ад свазі, зулу, шангані і сота, пераказаныя для дзяцей і ўсіх чытачоў, якія цікавяцца фальклорам. У цэнтры ўвагі — класічныя казкі пра чароўных істот, адважных і кемлівых герояў, ператварэнні, а таксама звычаі і паўсядзённае жыццё паўднёваафрыканскіх плямёнаў да каланіяльнай эпохі. Кніга пачынаецца з цёплай прадмовы, звернутай да дзяцей і ўсіх аматараў казак, у якой тлумачыцца паходжанне і вусная традыцыя гэтых гісторый сярод народаў кафраў (цяпер вядомых як бантугаваркія народы групы нгуні) — гісторый, якія старэйшыны расказвалі каля вячэрніх вогнішчаў. У прадмове апісваецца, як такімі казкамі дзеляцца таемна і ахоўваюць іх з дапамогай рытуалаў, што адлюстроўвае іх культурную значнасць. Пасля прадмовы ў змесце адкрываецца разнастайны шэраг казак, кожная з якіх мае ўласную магічную або маральную скіраванасць. Першыя гісторыі знаёмяць з рознымі персанажамі: Сетулі, глухім і нямым сынам правадыра, які атрымлівае ад феі магічныя здольнасці і даказвае сваю мудрасць і адвагу; каралеўскім сынам, які губляе і вяртае бацькаву жывёлу дзякуючы чароўнай песні і дапамозе феі; кемлівымі жывёламі, зачараванымі прадметамі, людоедамі і добразычлівымі ляснымі істотамі — усе яны з самага пачатку сплятаюцца ў багаты габелен паўднёваафрыканскага фальклору.
