Fairy tales from South Africa
Über dieses Buch
„Märchen aus Südafrika“ von Sarah F. Bourhill und Beatrice L. Drake ist eine Sammlung traditioneller Volksmärchen, die im frühen 20. Jahrhundert verfasst wurde. Dieses Buch sammelt und ordnet indigene südafrikanische Geschichten, insbesondere solche swasischen, zuluischen, shanganischen und sutonischen Ursprungs, die für Kinder und allgemein an Folklore interessierte Leser nacherzählt wurden. Im Mittelpunkt stehen klassische Märchen mit magischen Wesen, mutigen und klugen Helden, Verwandlungen sowie den Bräuchen und dem Alltagsleben südafrikanischer Stämme vor der Kolonialzeit. Das Buch beginnt mit einer herzlichen Einleitung, die sich an Kinder und alle Märchenliebhaber richtet und den Ursprung und die mündliche Überlieferung dieser Geschichten bei den Kafir, heute als Nguni bekannten Völkern, erklärt – Geschichten, die von den Ältesten abends am Feuer erzählt wurden. Die Einleitung beschreibt, wie solche Märchen im Geheimen weitergegeben und durch Rituale geschützt werden, was ihre kulturelle Bedeutung widerspiegelt. Auf das Vorwort folgt ein Inhaltsverzeichnis, das eine vielfältige Auswahl an Geschichten offenbart, von denen jede ihren eigenen magischen oder moralischen Schwerpunkt hat. Die ersten Geschichten führen eine Vielzahl von Figuren ein: Setuli, der taubstumme Sohn eines Häuptlings, der von einer Fee magische Kräfte erhält und seine Weisheit und seinen Mut beweist; ein Königssohn, der das Vieh seines Vaters durch ein Zauberlied und die Hilfe einer Fee verliert und wiedererlangt; kluge Tiere, verzauberte Gegenstände, Oger und hilfreiche Waldwesen – all dies fügt sich bereits in ihren Anfängen zu einem reichen Geflecht südafrikanischer Überlieferungen.
